Mengenal Idioms

Sudah tahu apa itu idiom? Kalau kamu menggunakan idiom pada sesi writing atau speaking tes IELTS/TOEFL, bisa membantumu untuk mendapatkan skor tinggi! Eitss.. tapi, penggunaannya harus tepat dan benar, ya!

Apa itu Idiom?

Idiom adalah eksp yang umumnya digunakan dalam konteks tidak formal atau dalam percakapan sehari-hari. Idiom dapat dianggap sebagai salah satu bentuk gaya berbahasa suatu masyarakat penutur asli (native speaker).

Sehingga, asal-usul munculnya sebuah idiom diyakini terkait erat dengan budaya yang berlaku di daerah sebuah bahasa digunakan.

Ungkapan dalam idiom memiliki makna yang tersirat. Yang berarti tidak bisa diartikan begitu saja secara harfiah kata-per-kata.

Bentuk idiom yang paling dijumpai dalam bahasa Inggris disusun dari kata kerja (verb) dan kata depan (preposition). Akan tetapi, struktur-struktur frasa pembentuk idiom yang lain pun banyak ditemukan. Apa saja contoh idioms? Yuk, disimak!

Contoh Idioms

“When in Rome, do as the Romans do”

Bermakna pada perilaku di mana kamu harus mengikuti kebiasaan/etika orang setempat ketika sedang berkunjung ke suatu daerah/negara. Serupa dengan peribahasa Indonesia: Di mana bumi dipijak, di situ langit dijunjung

Contoh: “I have tried when in Rome, do as the Romans do but it really doesn’t suit me.”

“Don’t spill the beans!”

Bermakna untuk meminta seseorang agar tidak membocorkan rahasia kepada siapapun.

Contoh: “There is a surprise party for Sasha on Wednesday. Please don’t spill the beans!”

“I have a skeleton in the closet”

Bermakna sebuah rahasia/rahasia besar yang akan sangat memalukan jika terbongkar.

Contoh: “But everybody’s got secrets, haven’t they? Everybody has a skeleton in the closet”

“Throw in the towel”

Bermakna menyerah atau mengaku kalah akan keadaan.

Contoh: “My brother was so fed up with his manager that he threw in the towel and quit his job.”

“Go the extra mile”

Bermakna pada usaha untuk melakukan lebih dari yang lain. Atau berupaya lebih dari hal yang sudah diharapkan.

Contoh: “Annie is a very nice person and is always willing to go the extra mile to help others.”